RIPRODUZIONE IN SCALA